Exemples d’usage de "biraz daha fazla" en turc avec traduction en russe

<>
Biraz daha fazla dudak parlatıcısı kullanmalısın. Можно добавить немного блеска для губ.
Eğer amaç kullanımı kolaylaştırmaksa, belki biraz daha fazla hafızaya ihtiyacın vardır. Если целью была простота использования, может, стоило добавить больше памяти.
Şimdi bu bir sessizlik terapisi mi? Yoksa her zamankinden biraz daha fazla mı sessizsin? Так это игра в молчанку или, просто, чуть больше молчания, чем обычно?
Sana biraz daha fazla cesaret vermişler Dolores. Они прибавили тебе немного смелости, Долорес.
Benim onu sevdiğimden biraz daha fazla. Немного больше, чем он мне.
Sadece tahmin ettiğinden biraz daha fazla zaman gerekti. Просто понадобилось больше времени, чем вы предполагали.
Bu termos olduğu için normalden biraz daha fazla olursa... Чуть больше, чем обычно, он все-таки термос...
Bay Ashford hakkında biraz daha fazla bilgi edinmek isterim. Хотелось бы знать немного больше о нашем мистере Эшфорде.
Bundan biraz daha fazla çaba göstermen gerekecek. Для этого придется приложить чуть больше усилий.
Tabii, bana biraz daha fazla ilgi göstermeye çalışmalısın. Но я бы попросила тебя уделать побольше внимания мне.
Tek problem, bunun bizi biraz daha fazla suçlu yapacağı. Только одна проблема - это сделает нас еще более виновными.
Londra'da biraz daha fazla vakit geçirmem gerekecek. Видимо придется больше времени бывать в Лондоне.
Ve her kelimeyle yarası biraz daha fazla kanıyor. И что ни слово, то зияет рана.
Ve benden biraz daha fazla hoşlanıyorlar. И любят они меня немножко больше.
Artık biraz daha fazla kişi kullanıyor. Очевидно, сейчас им пользуется больше.
İleride bunlardan bir tane daha inşa ederseniz belki biraz daha fazla hareket alanı olacak şekilde tasarlarsınız. В следующий раз, когда будете строить такие штуки, может, добавите комнату со столиком.
Oysa şimdi biraz daha antrenman ve biraz daha fazla protein sayesinde dışbenliğim, iç benliğime yetişti. А теперь, благодаря тренировкам и белковой пище, моё внутреннее я соответствует моему внешнему виду.
Sen benden biraz daha fazla yaklaştın. Ты подобрался немного ближе чем я.
Sadece biraz daha fazla çalışman gerekir. Тебе просто надо немного больше работать.
Baksana, sence biraz daha fazla isteyemez misin? Скажи, ты что не могла попросить больше?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !