Usage examples of "bu resimler" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu resimler bire bir boyutta. Эти фотографии в натуральную величину.
Bu resimler, senin yardım çığlıklarındı. Они были твоим криком о помощи.
Bu resimler Cape Canaveral, Florida'dan. Это кадры запуска с мыса Канаверал.
Bu resimler çok korkunç ve bunlar çok iğrenç. Все эти фотографии такие жуткие, мерзкого качества.
Bu resimler oldukça gerçekçidir. Эти картины весьма точны.
Bu resimler dün çekildi. Это было снято вчера.
Bu resimler kocanızın web sitesindeki özel fotoğraflar bölümünden. Эти фото из галереи вашего мужа на сайте.
Bu resimler biraz silik gibi. Это похоже на выцветшие рисунки.
Bu resimler beni biraz azdırdı. Хотя эти картинки меня заводят.
Bu resimler ne zaman çekildi? Когда были сделаны эти фотографии?
Selam, Joe. Bu resimler de neyin nesi? Эй, Джо, что это за рисунки?
Bu resimler hiçbir zaman piyasaya çıkmayacak, şayet... Эти фотографии никогда никто не увидит, если...
Bu resimler de ne böyle? Да что за фотографии такие?
Yapıldıkları çağa rağmen bu resimler oldukça karmaşıklar çünkü... Несмотря на древность изображения, техника очень искусна.
Bu resimler bir öykü oluşturuyor. Эти картины являются формой рассказа.
Tüm resimler CC BY Lisansı altında yayınlanmıştır. Все изображения опубликованы согласно лицензии CC BY License.
Size son derece kışkırtıcı resimler ve mesajlar yollamış. Она посылала вам очень откровенные картинки и СМС.
Resimler buranın ne kadar soğuk olduğu hakkında sana bir fikir verecektir. Фотографии дадут тебе некоторое представление о том, как было холодно.
Birisi çantayı aldı, resimler yok. Кто-то забрал сумку, фотографий нет.
Bazı şifrelenmiş resimler gönderiyor. Она прислала зашифрованные снимки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!