Verwendungsbeispiele von "buraya geliyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Spor salonundan doğruca buraya geliyor. Она придет прямо из спортзала.
Ne sıklıkta buraya geliyor? Часто она здесь бывает?
Bu yüzden havalı çocuklar buraya geliyor. Поэтому все крутые ребята приходят сюда.
Ashley yolda buraya geliyor. Эшли на пути сюда.
Şu an New York ofisimizden buraya geliyor. Он уже летит сюда из нью-йоркского офиса.
Renard hepsini görmüş, buraya geliyor. Говорит, Ренард видел весь сюжет..
Patronum bugün buraya geliyor. Сегодня приедет моя начальница.
Şu an buraya geliyor. Bizimle konuşmak istiyormuş. Он приедет - хочет поговорить с нами.
Chuck babamla birlikte buraya geliyor. Чак вместе с моим отцом.
Canterbury Baş rahibi ağabeyimin bedenini kutsamak için buraya geliyor. Архиепископ Кентерберийский едет сюда чтобы освятить тело моего брата.
Su kaynaktan doğruca buraya geliyor. Вода идет прямо из источника.
Acayip seksi garson buraya geliyor. невероятно жаркая официантка на подходе.
Diğeri de buraya geliyor. Вторая уже едет сюда.
Her cumartesi yengeç kek için buraya geliyor. Она каждую субботу приходит за крабовыми пирожными.
Kendisi de buraya geliyor, çünkü bunların hepsi temiz. Он только сюда приезжает, тут все девки чистые!
Harvard Tıp Fakültesi'nden bir grup araştırmacı buraya geliyor. У меня группа исследователей летит из Гарвардского Медицинского.
Ailen avukatla beraber buraya geliyor. Родители едут сюда с адвокатом.
Dr. Nora buraya geliyor. Доктор Нора приезжает сюда.
MAKAR Ve bir kurye eğer buraya geliyor, sonra oğlu yüksek rütbeli birisi olmalıdır. И если курьер приходит сюда, то его сын должно быть какая-то важная шишка.
Sanırım yıldan fazladır düzenli olarak buraya geliyor. Кажется, он приходит сюда больше лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!