Ejemplos de uso de "cevap veriyor" en turco con traducción al ruso

<>
Ve sanat bu zamanların zorluklarına cevap veriyor. И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени.
Komiserim, yine cevap veriyor. Инспектор, он опять начинает.
Kore hava saldırısıyla cevap veriyor! Корея отвечает ударом с воздуха!
Fransız vücuduna bir sağ ve bir sağ daha sallayarak cevap veriyor. Француз продолжает правым в корпус, и сразу же еще раз.
İnsanlar çalışmalarına cidden cevap veriyor. Люди по-настоящему ценят его работы.
Memur Swanson cevap veriyor Yola koyuldum. Говорит офицер Свонсон, направляюсь туда.
En son deneğimiz tedaviye nasıl cevap veriyor? Как наш новый объект реагирует на лечение?
Tanrının hikmetinden sual olunmaz ama Leydi Margaret'in dualarına cevap veriyor. Неисповедимы пути Господни, раз Он отвечает на молитвы Маргарет.
Bazen telefona cevap veriyor. Он иногда берет трубку.
Din kendi kroşeleriyle cevap veriyor. Диксон платит той же монетой!
Aklı soruna cevap veriyor. Его сознание воспринимает вопрос.
Doktora cevap ver tatlım. Ответь доктору, милый.
Bu bana ve diğer geçit teknisyenlerine bir gurur hissi veriyor. Это дает мне и другим техникам врат большое чувство гордости.
Ben Sara. Şu an aramanıza cevap veremiyorum. Я сейчас не могу ответить, оставьте...
Bryan tüm çalışanlarına anahtar veriyor mu? Брайан дает ключи всем своим сотрудникам?
Elinizden geldiğince cevap almaya bakın. Получите как можно больше ответов.
Cyrus Beene'in kocası büyük jürinin önünde ifade veriyor. Муж Сайруса Бина дает показания перед судом присяжных.
Birinin mektubu okuyup bana bir cevap vermesi gerek! Кто-то должен прочесть письмо и дать мне ответ!
Bu lanet isimleri kim veriyor ki hem? Проклятие, кто даёт имена этим штукам?
Sana akşama kadar bir cevap veririm. Дам вам ответ в конце дня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.