Ejemplos de uso de "dışarısı buz gibi" en turco con traducción al ruso

<>
Dışarısı buz gibi Chuck. Здесь холодновато, Чак.
İçeri gir, dışarısı buz gibi. Заходи внутрь, на улице холодно.
Sonra herif sabahın ikisinde herkesi kaldırdı ve hepsini buz gibi suda şarkı söyleyerek şınav çekişimi izlemeye zorladı. Он всех будит в ночи и заставляет смотреть как я отжимаюсь стоя в ледяной воде и пою.
Hava buz gibi ya! Ой, чертовски холодно.
Hadi, ellerin buz gibi. Да у тебя руки ледяные.
Beyaz şarap buz gibi servis edilmeli. Белое вино подать охлажденным во льду.
Buz gibi sıcak kayışımı seyret. Смотри на мое Жгучее Скольжение.
Tanrım, burası buz gibi. Боже, как тут холодно.
Hay Allah, Dennis. Burası buz gibi olmuş. Боже, Деннис, здесь как в холодильнике!
Sabahları dere buz gibi olur. Источник по утрам покрыт льдом.
Çıplak popomu buz gibi soğuk çöp tenekesine dayayarak. Мои обнаженные ягодицы, прижатые к мусорному баку.
Sokaklarda buz gibi bir rüzgar eser ve insanı iliklerine kadar dondururdu. и этот леденящий ветер на улицах, что пробирает до костей.
Ellerin buz gibi. Jamie! Твои руки словно лед.
Hem de daha sular buz gibi değilken ve orkestra çalmıyorken. Нет, даже если вода ледяная, а оркестр играет.
Buz gibi ve çok uzaklarda. Она такая ледяная и далёкая.
Ellerim de buz gibi. Мои руки как лёд!
Tanrı'nın buz gibi rüzgarı esecek. Да подует ледяной ветер Бога.
Çok bitkinler ve buz gibi olmuşlar! Они совершенно измучились и так замерзли!
Sular aşağı düşüyor, buz gibi sular. "Падает вода, ледяная вода".
Buz gibi dağ havası! Этот холодный горный воздух!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR