Usage examples of "damla çikolatalı" in Turkish with translation to Russian

<>
Hillary'nin damla çikolatalı kurabiyeleri. Хилари печет шоколадные печеньки.
Kirazlı, şeftalili, çikolatalı, kabaklı, kremalı... Вишневый, персиковый, шоколадный, тыквенный, заварной...
Birkaç damla zehir yeterli gelmez onun için. Она требует больше, чем капля яда.
Çikolatalı kek alır mısınız? Шоколадный торт, мадам.
Her damla ancak, cüzi bir kalsit miktarı bırakır ama bu süreç, zamanla çarpıcı sonuçlar verebilir. Каждая капля оставляет за собой мельчайшее количество кальцита, но со временем этот процесс дает впечатляющие результаты.
Muzlu, ananaslı, çikolatalı ve elmalı. Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.
Burada bir damla kök birası bile görmek istemiyorum. Я не желаю видеть ни капли шипучки здесь.
Çorba, salata, sandviç ve duble çikolatalı kek. Суп, салат, сэндвич, два шоколадных кекса.
Üstünde tek damla kan yok. Ee? На нем нет ни капли крови!
Sadece çikolatalı puding alacağım. Просто поищу шоколадный пуддинг.
Bir iki damla yeter herhâlde. Думаю, хватит пары капель.
İki kapüçino ve çikolatalı kek. Два каппучино, шоколадный торт.
Sana sadece bir damla dedim. Я сказал, только каплю.
Bana biraz kızarmış piliç ve çikolatalı puding gönder. Закажите для меня жаренного цыпленка и шоколадный пудинг.
Sadece dört damla kullanmalısın. Используй лишь четыре капли.
Ay çöreği ya da çikolatalı açma bulamadın mı? Ты не мог найти круассаны или шоколадную булочку?
Günde iki damla, daha fazla değil, sonra doğa gereğini yapacak. Две капли в день, не больше, и природа возьмёт своё.
Sonra da Robin Sylvester bana "Koç Çikolatalı Pasta" dedi. Тогда Робин Сильвестер назвала меня "Тренер - Шоколадный Пирог".
Rick'in bunu yaptığına inanamıyorum. - Bu bardağı taşıran sondan. damla. Мне не верится что Рик так поступил, это последняя капля.
Çikolatalı dondurma alabilir miyiz? Может возьмём шоколадного мороженого?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!