Usage examples of "davayı çöz" in Turkish with translation to Russian

<>
O zaman davayı çöz. Так раскрой это дело.
Yine mi? Davayı toparlamasını söylemiştim. Я сказал ему бросить это дело.
Sen ünlü Bay Holmes'sun, vakayı çöz bakalım. Вы же знаменитый мистер Холмс, раскройте дело.
O halde davayı nasıl araştırıyoruz? Как нам тогда вести расследование?
Sen gidip birkaç cinayet çöz. Иди, разгадай пару убийств.
L bu davayı birkaç gündür inceliyordu. L уже начал расследование этого дела.
Lütfen, çöz beni. Пожалуйста, освободи меня!
Yine de bu davayı kazanabilirdin. Но ты можешь выиграть дело.
Peter'ın bağını çöz lütfen. Сними с Питера наручники.
Her davayı, her müvekkili. Каждое дело, каждого клиента.
Haydi zincirleri çöz ve beni buradan çıkar. Давай, сними цепь и выпусти меня!
Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster. Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность.
Çöz beni orospu çocuğu! Развяжи меня, скотина!
Bugüne kadar, aldığım hiçbir davayı kaybetmedim. Я еще не проиграла ни одного дела.
Analiz bölümü, kanal bir, ana bilgisayar. Şifre çöz. Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать.
Bu davayı alırsak, bir şeyler sunmalısın. Если возьмём дело, придётся что-то оспорить.
Carter, çöz şu şeyi. Картер, сними эту штуку.
Bu davayı ilginç kılan da bu. Вот почему это дело представляет интерес.
John, lütfen çöz beni. Джон, прошу. Развяжи меня!
Baksana bize. Erin Brockovich gibi bu davayı söke söke alabiliriz. Погоди, мы разнесем это дело, как Эрин Брокович.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!