Ejemplos de uso de "devreye sok" en turco con traducción al ruso

<>
Hedefleme bilgisayarını devreye sok. Переключиться на наводящий компьютер.
Otomatik pilotu devreye sok. Так поставь на автопилот.
O Reklamcılık Ödülü'nü al ve dizlerinin arasına sok! Возьмите свою награду и засуньте себе между ног.
İşte burada sen devreye giriyorsun, yazar. Для этого ты и нужен, сценарист.
Eric, sen de dişlerini yerine sok ve dediğimi yap! Эрик, спрячь клыки и делай, что я скажу!
Öyleyse işte Gil burada devreye giriyor. Ладно, вот где вступает Гил.
Hayır, elini içeri sok. Нет, засунь руки внутрь.
Onun için de Avrupalı dostumuz mu devreye girsin? И для этого нужен ваш друг с континента?
Hadi durma da o silahı ağzına sok. Ну же, засунь пистолет в рот!
Burada devreye Heather ve Michelle giriyor. Тут и появились Хизер и Мишель.
Sadece bizi içerik sok ve oradan sonrasını biz hallederiz. Просто проведи нас внутрь, а дальше мы сами.
Bay Solomons da bu noktada devreye giriyor. Для этого нам и нужен мистер Соломонс.
Parmaklarını içeri sok ve rahminin ne kadar açık olduğunu söyle bana. Засунь пальцы и скажи мне, насколько раскрыта её шейка матки.
B planını devreye sokmalıyız. Нам нужен план действий.
Paranı al da, kıçına sok. Засунь свои деньги себе в задницу.
Otomatik aygıt devreye girecek. Автоматические устройства будут активированы.
Onu elbisenin altına sok. Просто засунь под платье.
Füzelerin fırlatılmadan önce devreye girmesi gerek. Ракеты нужно активировать, чтобы запустить.
Sok kıçını içeri. Git. Давай, шевели задницей.
Kalkanları tekrar devreye sokamıyorum. Мне не включить щиты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.