Exemplos de uso de "devriye gezen" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Red Hook'ta devriye gezen kaç adamimiz var? Сколько человек у нас патрулируют Ред Хук?

Ulusumuzun finansal düzenleyicileri çalışan Amerikalıları devriye gezen polisler gibi vicdansız finansal hareketlerden korumak zorundadır. Наши национальные финансовые регуляторы станут копами, защищающими работающих американцев от недобросовестных финансовых действий.

Görünen o ki artık adil şehrimizin sokaklarında devriye gezen bir hayaletten öteyim. Очевидно, я не единственный Призрак, который патрулирует наш честный город.

Meksika sınırı yakınında devriye gezen bir memur. Он офицер патрулирующий рядом с Мексиканской границей.

Kraliyet sarayı korumalarından sarayda devriye gezen, tam koruma. По периметру дворца всегда стоит на карауле сотня стражей.

Devriye Rehberi çünkü bir kılavuz olarak adlandırılır bir sebep için. Потому что свод правил для патрульных создан не просто так.

Gece Nöbeti'nden bir adam, bununla ak gezen öldürdü. Одним из этих кинжалов брат Ночного Дозора убил ходока.

Tarafsız Bölge'de devriye görevi aldık. Мы должны патрулировать нейтральную зону.

Onlar ak gezen değil. Это не Белые Ходоки.

Devriye üç dakikaya orada olur. Патрульные там будут через минуты.

Gerçekleri bilen ve özgürce gezen bir düşmanımız var. Враг в курсе дела, он на свободе.

Bügünden itibaren birkaç devriye arabası gezdirelim. Я направлю сюда пару патрулей сегодня.

Fakat gezen herkes amaçsız değildir. Но не всякие блуждания бесцельны.

Son devriye görevindeydik, Hacı'nın silah zulasını arıyorduk. Tam da o anda işler çığırından çıktı. Мы вышли на последний патруль, искали склад оружия хаджи и вот тогда произошел взрыв.

Yalnız başına gezen küçük bir kız. Маленькая девочка, путешествующая в одиночку.

Nimmo'nun adına tutulmuş evin civarında devriye geziyorduk. Sen de gitmiştin hani. Мы отправили патрульных в квартиру Ниммо, в которую ты заглядывал.

Ama bir Ak Gezen öldürdün. Но ты убил Белого Ходока.

Devriye, buradan birkaç blok ötede bulmuş. Патрульные нашли его в паре кварталов отсюда.

Devriye birimleri aracı bulmuş. Патруль нашел машину. Миссия.

İlk devriye uçuşunu biz yapacağız. Мы будем в первом патруле.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS