Exemplos de uso de "direksiyonu kırdım" em turco com tradução para o russo

<>
Ama son anda direksiyonu kırdım. Но свернул в последнюю секунду.
Ve şimdi de bu elemanın boynunu kırdım. И только что сломал шею этому красавчику.
Kötü fikir, direksiyonu ver. Плохая мысль. Дай мне руль.
Küçük bir oyuncağı kırdım. Я сломал маленькую игрушку.
Direksiyonu sımsıkı tutmayı bırakmalısın. İzin ver de arabanın arkası biraz kaysın. Тебе нужно перестать так крепко держаться за руль, попробовать маневр.
Aman Tanrım. Seni kırdım. Я вам что-то сломала!
Direksiyonu bırak, Shawn! Отпусти руль, Шон!
Aşağıya hızlı indim, bacaklarımı kırdım. Жестко приземлился, сломал себе ноги.
Al, direksiyonu tut. На, держи руль.
İki dişimi birden kırdım orada. Я разбила два коренных зуба.
İsa, direksiyonu tut. Иисус, держи руль.
Yoksa seni kırdım mı? Я тебя чем-то обидел?
Direksiyonu çok sert çevirmek zorundaydım... Мне пришлось сильнее дернуть руль...
Doğru, kırdım ama büyükanneniz haksızdı. Разбил, но бабушка была неправа.
Direksiyonu nereye kırmam gerektiğini söyle! Скажи мне, когда повернуть.
Gerçekten kalbini kırdım değil mi? Я правда разбил тебе сердце?
Tamam, direksiyonu tut lütfen. Ладно. Держи баранку, пожалуйста.
Ben o vazoyu kırdım. Я разбил ту вазу.
Pekala, direksiyonu çevir. Хорошо, крути руль.
Ben bir kod kırdım. Я просто взломал код.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!