Exemples d’usage de "er ya" en turc avec traduction en russe

<>
Er ya da geç sıra en sevdiğine de gelecek. Рано или поздно, мы доберемся до твоей любимой.
Er ya da geç, hepsinin k bilmeye yetecek kadarını gördüm. Теперь-то я знаю, рано или поздно они все преступают черту.
Er ya da geç ağzındaki baklayı çıkarmak zorunda kalacaksın, Finch. Финч, рано или поздно тебе придётся выпустить кота из мешка.
Er ya da geç konuşacaksın. Рано или поздно ты заговоришь.
Er ya da geç okyanusla işimin biteceğini biliyordum. Sonunda yaptım. Я знал, что рано или поздно мне надоест океан.
Er ya da geç, sistem onları yakalar. Рано или поздно всё встанет на свои места.
Er ya da geç, gardlarını indirecekler. Рано или поздно, они подведут охрану.
Bunu er ya da geç öğreneceğim. Я выясню это рано или поздно.
Siz sahile dönün. Ben size er ya da geç yetişirim. Идите к пляжу, рано или поздно я вас догоню.
Er ya da geç olacaktı bu. Это все равно должно было случиться.
Er ya da geç bizi yakalayacaklardır. Рано или поздно они поймают нас.
Er ya da geç halka bir açıklama yapmanız gerekecek. рано или поздно вам придётся сделать официальное публичное заявление.
Er ya da geç bir bağ kurması gerekir. Похоже, что он уже готов установить связь.
Er ya da geç sana çok para kazandıracak. Рано или поздно он принесет тебе кучу денег.
Er ya da geç öğrenecekler. Рано или поздно они узнают.
Ama er ya da geç aydınlıkla yüzleşmemiz gerekir. Но рано или поздно придется выйти на свет.
Ama er ya da geç Ronnie tutuklanacaktı. Рано или поздно, Ронни бы арестовали.
Er ya da geç seni orospu çocuğu! Рано или поздно, ты сукин сын...
Er ya da geç, ikizlerle tanışacaklar. Рано или поздно они встретятся с близнецами.
Er ya da geç ortaya çıkacak Elvis. Все равно это скоро выяснится, Элвис.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger