Exemples d’usage de "göster bakalım" en turc avec traduction en russe

<>
Şimdi o kılıçla ne yapabildiğini bana göster bakalım. А сейчас покажи, как ты владеешь мечом.
Peki, göster bakalım. Хорошо, покажи мне.
Pençelerini göster bakalım o hâlde. Тогда покажи мне свои коготки.
Evet, göster bakalım hünerini. Да, работа твоя магия.
Yatağın resmini çiz ve yatağa nasıl bağlandığını göster bakalım. Нарисуй кровать и как она была к ней привязана.
Şu kızarıklığı göster bakalım. Давайте взглянем на сыпь.
Ama anlatma, sen bize fotoğraflarını göster bakalım. Ну ладно, не рассказывай. Лучше посмотрим фотографии.
Göster bakalım okul ruhunu! Покажи мне свой дух!
O zaman bana çantada ne olduğunu göster! Тогда покажи мне, что в сумке!
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Evlat, meyve suyunu göster. Покажи мне сок, приятель.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Earl, sana neyin iyi hissettirdiğini göster ona. Эрл, покажи ей, что тебе нравится.
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
Geneviève, beyefendiye şemsiyelerimizi göster. Женевьев, покажи месье зонт.
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Erkek kardeşin nerede yattığını göster. Покажите, где спал брат.
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
Lordumuza, yaptığın miğferi göster evlat. Покажи деснице свой шлем, парень.
Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !