Ejemplos de uso de "güçlü ve" en turco con traducción al ruso

<>
Kim Amerikan geleneklerini koruyacak kadar güçlü ve cesur? Кто в трудный час всей Америке может помочь?
Güçlü ve kendine güveni olan bir kadınım. Я сильная и уверенная в себе женщина.
Bana güçlü ve duygularını ifade etmekten korkmayan yeni bir akıl hocası lazım. Мне нужен новый наставник. Сильный, и не боящийся выражать свои эмоции.
Piyasadaki en güçlü ve en başarılı antidepresan. Самый действенный и успешный антидепрессант на рынке.
Beckett de akıllı, güçlü ve bağımsız. И Бэккет умная, сильная и независимая.
Kevin benden daha güçlü ve cesurdur. Кевин намного сильнее и храбрее меня.
Yeni sivri adamlara ihtiyacım var, güçlü ve azimli. Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных.
Sizden güçlü ve vahşi bir adama karşı koyabildiniz. Вы отбились от более сильного, жестокого мужчины.
Sen güçlü ve cesursun. Ты силен и отважен.
İyi parmaklar, güçlü ve artistik. Красивые пальцы, сильные, изящные.
Jax güçlü ve sen tahtından düştüğün zaman... Джекс сильный и когда ты отойдешь от...
Halkım güçlü ve gururludur, ama Atlantis hepimiz için en büyük umut. Мой народ сильный и гордый. Но Атлантис лучшая надежда для всех нас.
Bambaşka bir şekilde güçlü ve seksi. Она сильная и сексуальная, понимаете?
Radikal hareket güçlü ve tehlikelidir. Движение фундаменталистов сильное и опасное.
Güçlü ve mutlu görünüyorsun ve... Ты выглядишь сильным. И счастливым.
Kasılmalar güçlü ve düzenli. Схватки сильны и стабильны.
Evde tamamen güçsüz olduğu için işyerinde güçlü ve başarılı biri haline gelen pek çok kadından biri. Она - классический тип эмоционального переноса: сильная и крепкая на работе потому что беспомощна дома.
Yunanlılara göre Avcı Orion diğer bütün fanilerden daha güçlü ve kişilik sahibiymiş. Согласно греческой мифологии Орион Охотник самый сильный и рослый из всех смертных.
Güçlü ve yakalanması zor. Он сильный и неуловимый.
Çocuklarımız daha güçlü ve daha sağlıklı doğuyor. Все наши дети рождены сильными и здоровыми.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.