Ejemplos de uso de "gülmeyi kes" en turco con traducción al ruso

<>
Gülmeyi kes, serseri. Хватит ржать, засранец!
Lanet olsun ki gülmeyi kes! Так что хватит уже лыбиться.
Gülmeyi kes, Muriel. Хватит смеяться, Мюриэль.
Şimdi kes gülmeyi de paramı ver. Так что прекрати смеяться и плати.
Kes gülmeyi, ahbap. Перестань смеяться, чувак.
Jerry, kes gülmeyi. Джерри, прекрати смеяться.
Hadi, kes gülmeyi! Быстрее! Перестаньте улыбаться!
Onlara baskı yapmayı kes. Прекратите давить на них.
Zamanı çabuk geçir ki millet gülmeyi kessin. Шутишь слишком долго - люди перестают смеяться.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
Gülmeyi seviyorum hepsi bu. Я просто люблю смеяться.
Sus ve ağlamayı kes. Заткнись и прекрати дергаться.
Gülmeyi bırakın da bir şeyler yapın. Хватит ржать, надо что-то делать!
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Ne yapıyorsun, gülmeyi keser misin, Walt? Что ты делаешь? Прекрати смеяться, Уолт.
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Yama, ağlamayı kes de ona neden geldiğini anlat! Яма-тян, перестань реветь и скажи ему зачем пришёл!
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Carter, zamanımı boşa harcamayı kes. Картер, перестань убивать моё время.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.