Exemplos de uso de "güvenini kazanmak" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Burada amacım deneğin güvenini kazanmak. Я должен завоевать доверие субъекта.

Güvenini kazanmak zorunda olmam benim için sorun değil. Я не против того, чтобы заслужить доверие.

Kocamla ben her türlü öfke nöbetine aşinayız. Çocuğun güvenini kazanmak için bu ayrı bir şans. Мы с мужем поняли, что капризы детей это всего лишь способ завоевать их доверие.

Kardeşimin güvenini kazanmak için çok uğraştım. Мне было тяжело завоевать доверие брата.

Güvenini kazanmak istiyorum Emma. Хочу заслужить твое доверие.

Bir adamın güvenini kazanmak zaman alır. Чтобы завоевать доверие - нужно время.

Çekilme. Bu şekilde kazanmak istemem. Я не хочу так выигрывать.

Belki de bu sırada bilgi toplayıp güvenini kazanıyordu. Она могла собирать информацию, завоевывала его доверие.

Pekâlâ, öyle diyorsan öyle olsun. Ama ben sadece bu seçimi kazanmak için uğraşıyorum. Если это ваша легенда, ладно, но меня волнует только победа в выборах.

Sana olan güvenini kaybedecek. Ты потеряешь его доверие.

Yarın kazanmak için dövüşmek istiyor. Sonra da yaptıklarının sonuçlarına katlanmak istiyor. Он хочет завтра победить, а потом ответить за свои поступки.

Seçmenin güvenini tekrar kazandık. Мы восстановили доверие избирателей.

Kazanmak için her zaman dövüşmen gerekmez. Не всегда нужно драться чтобы победить.

Ona olan güvenini takdir edecektir. Он наверняка оценит твоё доверие.

CIA kazanmak için oynuyor gibi. Словно ЦРУ играет на победу.

Onun güvenini geri kazanmam lazım. Мне нужно вернуть его доверие.

Dinle, kazanmak istiyorum, o yüzden Tony'nin üstünde olmayı umut ediyorum. Слушай, я хочу выиграть, так что надеюсь я выше Тони.

Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz. Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему.

Güç kazanmak için kurban etmesi gerekiyor. Ему нужны жертвы для получения силы.

Archie'nin onun güvenini kazanması lazım. Арчи нужно завоевать ее доверие.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS