Usage examples of "güz dönemi" in Turkish with translation to Russian

<>
İşkence ve korku dönemi başladı. Началась эра пыток и страха.
Bu güz modayı takip eden bütün kızların tercihi. Вот, что носят стильные девушки этой осенью.
Evet. Onun dönemi bitti. Для них сезон окончен.
Güz - Bahar Dönemini yeni bitirdik. Мы только что закончили осенне-весенний семестр.
Göreceğiniz üzere hafıza kaybı yakın zamandaki vurulması da içinde olmak üzere yaklaşık altı yıllık bir dönemi kapsıyor. Там описывается, что потеря памяти охватывает период за последние шесть лет до и во время ранения.
"Bahar, yaz, güz ve kış... "Весна, лето, осень и зима...
Parazitin olgunlaşma dönemi için sağlıklı bir bedene gereksinimi var. На время инкубационного периода паразит нуждается в здоровом теле.
"Falan filan. Güz döneminde kız arkadaşı bulma konusunda iyi şanslar diliyoruz." "Ля-ля-ля, желаем всего наилучшего в поисках девушки на осенний семестр".
O dönemi, hayatımın en güzel zamanları olarak hatırlarım hep. Я смотрю на этот период как лучший в своей жизни.
Güz, feneri yakala! Отэм, возьми фонарь!
Jacob Louis Shaw, yaşında, bekar. Kongredeki ilk dönemi ve büyük Rhode Island eyaletinden seçilmiş. Джейкоб Льюис Шоу, года, не женат, конгрессмен первого срока из великого штата Род-Айленд.
Ama geçen dönemi bunu telafi ederek geçirdim. Но я весь прошлый семестр пытался помириться.
Bu son soru. Şimdiye kadar hayatınızın en zor dönemi ne zamandı? Последний вопрос - какое было самое тяжелое время в вашей жизни?
Bu dönemi sever misiniz? Вам нравится эта эпоха?
Elbette bu sadece Noel dönemi içindi. Но только в период рождественского бума.
Sizin için yılın yoğun bir dönemi olduğunu biliyoruz. Знаю, это горячее время года для вас.
Bu okulun bir dönemi 00 $ ediyor. Школьные затраты здесь - $ в семестр.
Uzmanlık alanım Victoria dönemi şiiri. Моя тема - викторианская поэзия.
Yılın bu dönemi için de çok uygun. И они уместны в это время года.
Muhtemelen bu sadece bir geçiş dönemi. Да у нее просто период такой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!