Exemplos de uso de "haklı çıkarır" em turco com tradução para o russo

<>
Amaç, aracı hep haklı çıkarır mı diyorsun? Ты хочешь сказать, что цель оправдывает средства?
Sonuçta, adam haklı. Но всё-таки он прав.
Bu nüshaları dışarı çıkarır mısın? Вы сможете вынести эти бумаги?
Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin. Возможно вы и правы, моя дорогая.
Mavi renk gözlerini ortaya çıkarır ama beyaz renk ise gülümsemeni. Голубой подчеркнет ваши глаза, но белый выделит вашу улыбку.
Bu kadar haklı olmak beni çok acıktırdı. От всей этой своей правоты я проголодался.
Ling beni hemen işten çıkarır. Линг тут же меня уволит.
Büyükbaban haklı, evlat. Дедушка прав, сынок.
İyot bunu birkaç saniyede meydana çıkarır. И йод поможет их быстро обнаружить.
Bayan Stanwick, Bay Dayton haklı. Мисс Стенвик, мистер Дейтон прав.
Şimdi, lütfen şu kelepçeyi çıkarır mısın? А теперь, пожалуйста, сними наручники?
Sence Cobblepot, Fish Mooney'nin kaçakları organize ettiği konusunda haklı mıydı? Вы думаете, Кобблпот прав? Что Фиш Муни организовывает беглецов?
Gömleğinizi de çıkarır mısınız? Вы можете снять рубашку?
Terry, Howard Dayı haklı. Терри, дядя Ховард прав.
Anneleri, kızları dışarı çıkarır mısın, lütfen? Мама, пожалуйста, уведи девочек из столовой.
Starling Şehri'ndeki önemli miktardaki insan Malcolm Merlyn ile yaptığınız davranışların aileni koruman için haklı olduğunu düşünüyor. Достаточно много людей в Старлинг Сити считают, что твоя помощь Малкольму Мерлину была оправдана желанием защитить семью.
Savaş erkeklerin içindeki kötülüğü çıkarır. Война выявляет худшее в людях.
Haklı olduğumuz ortaya çıktı. Похоже мы были правы.
TV genelde insanların içindeki en kötü şeyleri çıkarır. Похоже, телевидение вытаскивает из людей все худшее.
Sence Reed, şu dünyanın sonu hikayesinde, haklı mı? Ты думаешь, Рид прав? В смысле конца мира.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS