Exemplos de uso de "havalı bir" em turco com tradução para o russo

<>
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Senin havalı bir çocuk olduğunu biliyorum. Я знаю, что ты крутой.
Yani, havalı bir şeylerden. Ну знаете, что-то крутое.
Acayip havalı bir kaçış planı. Да это крутой план побега.
Karşında gayet havalı bir adam var senin. Слушай, перед тобой реально крутой чувак.
Havalı bir şey sipariş etmem gerekiyor. Надо заказать, что-то очень крутое.
Henüz Parker kardeşlerden bir iz yok ama bir görev aldık, ve havalı bir kılıcım var. Пока никаких следов братьев-кроликов, но мы их ищем, и у меня такой крутой меч.
Ama havalı bir hergele olacağım. Но я буду крутым волшебником.
Aslında oldukça havalı bir şey. На самом деле очень крутая.
Onun gibi havalı bir kadının.... duygularını incitmemek için iyi bir yol diye düşünmüştüm. Я подумал, что это неплохой способ охладить её порывы и не ранить чувства.
Kahretsin ya! Kimse havalı bir şey yapmıyor. Твою мать, никто ничем клёвым не занят.
Bayan Scavo çok havalı bir anneydi. Миссис Скаво была самой классной мамой.
Güzel ve havalı bir iş, yani kes artık. Там неплохо и престижно, так что прекращай уже.
Ama yine de havalı bir hediye. Но это всё ещё крутой подарок.
Telefonunun GPS' inden kendisi Malibu'daki havalı bir sahil evine kadar takip ettik. Мы отследили по GPS телефон до его шикарного дома на берегу в Малибу.
Gayet havalı bir şey. Это действительно довольно круто.
Havalı bir müşterisin, Marge. Ты классный клиент, Мардж.
Yalpalamak güzel ve havalı bir şeyse eğer. Если бегающие утки очень быстрые и классные.
Hayır, genç ve havalı bir keltoş oldum! Нет, я молодой, крутой и лысый!
Ben, onun çok havalı bir robot olacağını sanmıştım. Я думал, что буду работать с крутым роботом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS