Verwendungsbeispiele von "için teşekkürler" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Bizi ondan koruduğun için teşekkürler. Спасибо, что защищаешь нас.

Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.

Katılımınız için teşekkürler, bayanlar ve baylar. Спасибо, что пришли леди и джентльмены.

Bizi oradan çıkarttığın için teşekkürler. Спасибо, что вытащили нас.

Bu arada bana sıska dediğiniz için teşekkürler. Спасибо что назвал меня тощим, кстати.

Bu müdahale için teşekkürler. Спасибо, что вмешался.

Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.

Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. Спасибо что приехали повидать меня.

Son birkaç güvenlik seviyesini kaldırdığın için teşekkürler. Спасибо, что снял последние уровни защиты.

Kahvaltı için teşekkürler, Nathan. Спасибо за завтрак, Нейтан.

Benimle bu kadar kısa sürede buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.

Hayır ama sorduğun için teşekkürler Carol. Yanlış bilgi almışsın. Нет, но спасибо, что спросила, Кэрол.

Yardımın için teşekkürler, adamım. Спасибо за помощь, мужик.

Anlayışın için teşekkürler, Conrad. Спасибо за понимание, Конрад.

Binbaşı Carnahan, benimle görüştüğünüz için teşekkürler. Майор Карнахан, спасибо, что встретили.

Hoşgeldiniz ve geldiğiniz için teşekkürler. Приветствую и спасибо что пришли.

Eve kadar eşlik ettiğiniz için teşekkürler, Amir Alvarez. Спасибо, что проводили нас домой, командир Альварес.

Buzlu içecekler için teşekkürler Finn. Спасибо за коктейль, Финн.

Yönetici Abbott, odayı kullanmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler. Директор Эбботт, спасибо за разрешение использовать эту комнату.

Uğramama izin verdiğin için teşekkürler. Спасибо, что разрешил зайти.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!