Ejemplos de uso de "içki iç" en turco con traducción al ruso

<>
Lütfen Bender, mayalı bir içki iç, kendin için değilse bile, seni sevenler için. Выпей немного пива. Если не ради себя, то хотя-бы ради людей, которые тебя любят.
Leo, benimle bir içki iç. Пожалуйста. Лео, выпейте со мной.
Benimle bir içki iç ve anlat bana. Выпей со мной и расскажи об этом.
Gel, bir içki iç. Давай, выпей с нами.
Rahatla biraz, bir içki iç. Бог ты мой. Расслабься и выпей.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?
Neden bana içki yapıyorsun ki? Почему ты заставляешь меня пить?
Bayan Simpson, size bir içki koyayım. Миссис Симпсон, позвольте мне угостить вас.
Arkadaşlarıma benden birer içki lütfen. Повторите выпивку для моих друзей.
Boyun, içki, limon. Шея, рюмка, лайм.
Kendime bir içki almada, kendime özgürlük verdim. Я взял на себя смелость налить себе выпить.
Kafaya diktiği her içki için çekinin sonuna bir sıfır daha ekliyor. Каждый выпитый им бокал - это ещё один нолик в чеке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.