Usage examples of "işe yarıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Eski adet biraz paslanmış ama hala işe yarıyor. Приём немного устарел, но всё ещё работает.
Serum işe yarıyor, yaradığını biliyoruz. Сыворотка работает, мы это знаем.
Peki bu hack olayları falan sitelerde de işe yarıyor mu? Эти хакерские вещи, работают ли они на вебсайты тоже?
Öyleyse tedavi işe yarıyor. Значит, лечение работает.
İlaçlar işe yarıyor demek? Значит, лекарства помогают?
Şirket tarafından yetiştirilen psikopatın sonunda bir işe yarıyor. Твой корпоративно - взращённый психопат наконец приносит выгоду.
Seksi kafamı dağıtmak için kullanıyorum ve sanırım işe yarıyor. Я отвлекаюсь на работу и секс. Кажется, помогает.
Tamam, güzel, ne işe yarıyor? Ж: - Круто, зачем оно?
Puanlar ne işe yarıyor ki? Для чего эти баллы вообще?
Aslında çok iyi işe yarıyor. Вот это срабатывает на отлично.
Davranış mühendisliği işe yarıyor Steve. Поведенческая инженерия работает, Стив.
Tümör küçülüyor. Virüs işe yarıyor. Опухоль уменьшается, вирус работает!
İki işe yarıyor. Motorları yağlamaya ve beyin hücrelerini öldürmeye. Отличная вещь для протирки двигателей и убийства клеток мозга.
Bu tam bir ikiyüzlülük ama işe yarıyor. Это абсолютное лицемерие, но это работает.
Yemin ederim, işe yarıyor. Клянусь богом, это работает.
Diplomasi işe yarıyor olsaydı böyle bir eylem planını göz önünde bulundurmazdık, değil mi? Если бы дипломатия работала, мы бы не рассматривали такой образ действий, верно?
O kitap gerçekten işe yarıyor, Renee. Эта книга и правда работает, Рене.
Acaba bu düğme ne işe yarıyor. Интересно, что эта кнопка делает...
Sanırım, yeni sönümleme alanı işe yarıyor. Полагаю, наше новое гасящее поле работает.
Bu ne işe yarıyor ki? А что эта кнопочка делает?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!