Exemples d’usage de "işte beraberiz" en turc avec traduction en russe

<>
Bu işte beraberiz, değil mi? Но мы ведь вместе, да?
Beğensek de, beğenmesek de bu işte beraberiz. Нравится это нам или нет, мы замешаны.
Mona'nın partisinden sonra Ali'nin hastaneye geldiği zaman bu. Bu işte beraberiz. Это когда Эли была у меня в больнице после вечеринки Моны.
Hayır, bu işte beraberiz! Нет, мы все вместе!
Beni korkutan da o "ama" işte. Вот это "но" меня и пугает.
Yaşarken düşmandık, ölene kadar beraberiz. Враги при жизни. При смерти вместе.
Bu günlerde genç bayanları ne büyüler işte bu! А в настоящее время девушек привлекает вот это...
Ama şu an beraberiz. Но мы вместе сейчас.
Bisiklete binen bir zenci işte. Он просто нигер на велике.
Bu oldukça soylu bir hareket, ama artık beraberiz. Это очень благородно, но мы в этом вместе.
Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum. Вы знаете, всегда Я согласен с вами.
Evet, biz beraberiz. Да, мы вместе.
Dinleyin, işte iyi haber. Слушайте, вот хорошая новость.
Beraberiz ya, önemli olan bu. Но главное, что мы вместе.
Çalışma şekli bu işte. Вот так он работает.
Yapma Beth, yıldır beraberiz. Бет, мы вместе лет.
Ama buldum, işte senin gizemli adamın. Но вот он, твой загадочный человек.
Biz çok uzun zamandır beraberiz. Мы были вместе так долго.
Merdivenlerden aşağı inerken biliyorsun işte ellerini bu şekilde hareket ettiriyorsun ya... Когда ты спускаешься по лестнице, махая руками.. Вот так...
Sonraki projede beraberiz, tamam mı? Следующий тренинг готовим вместе, идёт?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger