Usage examples of "kakada biter" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Sekiz yıllık bir evlilik nasıl böyle biter? Как могут лет брака закончиться таким образом?

Sadece anlamanı istiyorum, bu senaryonun sonu hep kötü biter. Пойми, ни один вариант развития событий добром не кончится.

Bu iş burada biter mi sanıyorsun? Думаешь, на этом и закончится?

Harika ne zaman biter? Замечательно. Когда это пройдет?

Ve bunların hepsi biter. и это все закончится.

Güvenlik kodlarını ne kadar çabuk verirsen bu da o kadar çabuk biter. Чем раньше ты дашь мне коды доступа, тем быстрее мы закончим.

Daireden çıkmaya çalışırsan, işin biter. Попробуешь покинуть дом, тебе конец.

İlişkiler başlar, biter. Отношения начинаются. Они заканчиваются.

Ne kadar çabuk kabul edersen, o kadar çabuk biter. Чем скорее ты признаешь это, тем скорее это закончится.

Onu bırakın, yoksa bu konuşma biter. Освободите его, или наш разговор закончен.

Denileni yaparsanız her şey çabuk biter. Держитесь, и скоро всё закончится.

Dün sabah. "Dava bittiği zaman, bizim ilişkimiz de biter" dedin. Вчера утром, ты сказал "когда дело закончится - закончим и мы".

Yetki alanınız orada biter. Там закончится ваша юрисдикция.

Bu davaların çoğu cinayetten sonra intihar ile veya bir polisin zanlıyı vurmasıyla biter. Большинство подобных дел заканчивается убийством с самоубийством, иногда - от руки полицейского.

O zaman biter, Emma. Тогда все закончится, Эмма.

Hele de şu yaptığımız alan böcekleri bizi yakalarsa işimiz biter. Если эти матричные жуки доберутся до нас, нам крышка.

Bir yumruk daha yersem işim biter. Пропущу еще удар и мне конец.

Yani sonu hep böyle biter. Этим всё всегда и заканчивается.

Seni yakalarsam bu aptal savaş da biter. то это положит конец этой глупой войне.

Her arkadaşlık böyle biter. Так заканчивается каждая дружба.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download