Usage examples of "kurumuş görünüyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Cordell, Bay Graham çok kurumuş görünüyor. Корделл, мистер Грэм выглядит очень высохшим.
Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor. Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках.
Tanrım, kollarım çok kurumuş! Боже, руки совсем пересохли!
Üzgünüm, ama her şey dağılıyormuş gibi görünüyor. Мне жаль, но кажется, всё распадается.
Kollarım, bayağı kurumuş. Руки прямо совсем пересохли.
Sadece ikimiz varız burada, ne bileyim sanki küçük bir hukuk mahkemesi gibi görünüyor. Только, нас здесь двое, это похоже маловато для законного суда, знаете?
Burada sodyum bikarbonat var kurumuş balgam havuzunun içinde. Тут остатки бикарбоната натрия в луже засохшей слюны.
Onlardan çoğuna sahipsin gibi görünüyor. Кажется у тебя их много.
Bu tavuk ninenin amı kadar kurumuş. Цыпленок сухой, как бабушкина пилотка.
Yalnız gelmiş gibi görünüyor. Похоже он приехал один.
T noktan çok kurumuş. Твоя T-зона слишком сухая.
Yön değiştiriyor gibi görünüyor. Похоже, он поворачивает.
Eğer Darkening bir uzaylıysa, yani, bizim gibi görünüyor... Если Тёмный - пришелец, он ведь выглядит как мы.
Bu daha beter görünüyor. Это выглядит гораздо хуже.
Sinir bağlantıları kararlı görünüyor. Нервные связи выглядят стабильными.
Bir uyuşturucunun etkisinde görünüyor. Кажется из-за воздействия наркотиков.
Ayak kokuyorlar. Kıçın müthiş görünüyor canım. Твоя задница выглядит шикарно, дорогая.
Bu sandviçler lezzetli görünüyor. Эти энчиладас выглядят аппетитно.
Olay burada başlamış gibi görünüyor! Похоже, все началось здесь!
Babaannem burada çok mutlu görünüyor. Бабуля выглядит здесь такой счастливой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download