Exemplos de uso de "lafın gelişiydi" em turco

<>
O sadece lafın gelişiydi. Это просто образное выражение.
Hayır, anne, bu-- bu lafın gelişiydi. Нет, мам, это - это выражение.
Bu da lafın gelişiydi. Это тоже риторический вопрос.
O lafın gelişiydi, oruspu! Это риторический вопрос, стерва!
Umarım bunu lafın gelişi soruyorsundur. Надеюсь, это риторический вопрос.
Uzun lafın kısası o günden beri turları ben düzenliyorum. O herif de insanlara yüzüyle beşlik çakıyor artık. Короче говоря, с тех пор я организую туры, а этот чувак дает пять своим лицом.
Uzun lafın kısası, Kaptan, askere aldılar beni. Более простым языком, капитан, Они заставили меня!
Uzun lafın kısası olaylar vuku buldu. Короче говоря - все стало ясно.
Uzun lafın kısası, kendi adamlarımıza güveniriz, Leon. В итоге: мы доверяем наши людям, Леон.
Uzun lafın kısası beynin daha iyi çalışmaya başlayacak. Короче говоря, ваш мозг начнет лучше работать.
Uzun lafın kısası, güç dengeleri değişti. Я и говорю, равновесие сил изменилось.
"Belli olmayan", bu senin lafın. "Неосведомленные" - это вы так говорите.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.