Ejemplos de uso de "oyna sen" en turco con traducción al ruso

<>
Evet, çeneni kapa, git Donkey Kong oyna sen. Да мужик, заткнись, пойди поиграй в Донки Конг.
Seni ilgilendirmez, telefonunla oyna sen. Не твое дело. Играй с телефоном.
Hadi git oyna sen, hayatım. Ладно, иди поиграй, дорогая.
Matt, sen Klaus'u oyna. Мэтт, ты играешь Клауса.
Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar. Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать.
Gel de benimle oyna. Иди сыграй со мной.
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Sadece sus ve oyna. Просто заткнись и играй.
Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.
Burada kal ve benimle oyna. Останься, поиграй со мной.
Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.
Şimdi git git de biraz daha oyna ve geri gelme. Ну, иди же. Иди поиграй ещё и не возвращайся.
Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.
Oraya git ve oyna. Вернись туда и сыграй.
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
Şimdi, lanet sahneyi oyna! А теперь сыграй чертову сцену!
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Haydi, yerinden oyna biraz. Давай, двигайся, двигайся!
Sen de subay olmak istemez misin? Ты тоже хочешь выбиться в офицеры?
Bu çok hoş Parker, ama burada herşey kontrolümüz altında. İstersen gidip oyna. Молодец, Паркер, но справимся сами, так что можешь идти играть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.