Usage examples of "pes eder" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Değeri, ne kadar eder? Какова может быть его стоимость?

Şu anda pes edemezsin. Не сдавайся и сейчас.

Aslına bakarsan, gidip bir kontrol eder misin? Знаешь, может, ты сходишь, посмотришь?

Max, hemen pes etme. Bırak yardım edeyim. Макс, не сдавайся, позволь мне помочь.

Yada işi kabul edersin Herkez öldügünü düşünmeye devam eder. Но вы можете сделать работу и продолжать быть мёртвым.

Çocuklar, çok kolay pes ettik. Ребята, мы слишком легко сдались.

İşe bak ya donunu nereden aldığın ne fark eder ki? Какая может быть разница, где ты покупаешь нижнее бельё?

Ne yani, öylece pes mi edeyim? Так что, я должен просто отказаться?

Ne kadar eder dersin, mesela, şu kaşık? Сколько ты думаешь стоит, скажем, эта ложка?

Asla pes etmeyeceğim, canım. Я не сдамся, дорогая.

Nasıl öylece atıp iptal eder anlaşmayı? Как он может просто отменить сделку?

Tek bir engel yüzünden pes mi edeceksin? Первое препятствие и ты готов все бросить?

Ama bence bu iş bu şirketi yok eder. Но я думаю, что это уничтожит фирму.

Pes eden ben değilim ama. Знаешь, не я сдаюсь.

Bu at dört milyon doların üstünde eder! Слушай, он стоит $ 4 миллиона.

Hayır, Adrian, ban sana pes etmeni önermiyorum. Нет, Эдриан, я не предлагаю вам сдаваться.

Arada bir dışa vurmazsan bu seni kanser eder. Если не выпускать пар, можно заболеть раком.

Pes etsen iyi olur, bir manastıra git. Наверное, лучше просто сдаться. Уйти в монастырь.

Bir gözatıp sunum için eklememiz gereken birşey var mı kontrol eder misin? Ты не взглянешь на них, может, пригодятся для нашей презентации?

Sonunda pes mi ettin, evlat? Ну что, парень, сдался?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download