Verwendungsbeispiele von "sürpriz yapacaktım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Böylece Harvey'e sürpriz yapacaktım. Я хотела удивить Харви.
Aslında Sarah'a sürpriz yapacaktım ama görünüşe göre evde değil. Я хотел удивить Сару, но ее нет дома.
Hoş bir sürpriz olabilir. Ты будешь приятно удивлен.
Size geri dönüş yapacaktım. Я собирался вам перезвонить.
Janet, daha fazla sürpriz istemiyorum anlaşıldı mı? И Джэнет, больше никаких сюрпризов, договорились?
Şey, ben de tam kapuçino yapacaktım. Эй, а я собираюсь сделать капучино.
Bu çok hoş bir sürpriz. Конечно, это приятный сюрприз.
Bir hafta daha tatil yapacaktım. Я хотел отдохнуть еще недельку.
Başka sürpriz yaşamadan bitirelim şunu. Закончим дело без новых сюрпризов.
Hayır, onun için ödeme yapacaktım. Нет, я хотела её купить.
Ona sürpriz yapmak istersin diye düşündüm. Telefonunuz var. Я подумала, ты захочешь сделать ему сюрприз.
Size eşek şakası yapacaktım. Я собирался вас разыграть.
Bir doğum günü sürprizi her zaman bir sürpriz olmaz. Не часто сюрприз на день рождения действительно становится сюрпризом.
Peki ama bunu nasıl yapacaktım? Но как мне это сделать?
Vay canına! Bu sürpriz oldu! Ух ты, вот уж сюрприз!
Ben sadece şey yapacaktım... Да я просто хотел...
Keith, ne hoş sürpriz. Кит, какой приятный сюрприз.
Ben de bu hafta bir başyapıt yapacaktım. Я тут на неделе собирался написать шедевр.
Bana bir sürpriz yapmaya ne dersin? Почему бы тебе не удивить меня?
Bunu herhalde nasıl olsa bir gün yapacaktım. Я все равно собирался это сделать когда-нибудь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!