Exemplos de uso de "seçeneğimiz var" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elimizde pek çok seçeneğimiz var galiba. О, ну тут полно вариантов.

İki seçeneğimiz var, tamam mı? У нас есть только два варианта:

Sanki başka seçeneğimiz var da. Будто у нас есть выбор.

Gerçekten başka ne seçeneğimiz var ki? А какие у нас ещё варианты?

Başka bir seçeneğimiz var mı? Конечно у нас есть выбор.

Kardeşinizin cinayeti cevapsız kalmamalı. Birkaç seçeneğimiz var. Убийство вашего брата не должно остаться безнаказанным.

Evet, ayrıca başka ne seçeneğimiz var ki? Да. Но разве у нас есть другой выбор?

Ama başka bir seçeneğimiz var mı? Но разве у тебя есть выбор?

İki seçeneğimiz var öyleyse. Тогда остаётся два варианта.

Her zaman bir seçeneğimiz var bence. Мне кажется, выбор есть всегда.

Artık daha uygun bir seçeneğimiz var. Теперь у нас есть жизнеспособный вариант.

Neticede, ne kadar seçeneğimiz var ki? В конце концов, выбор не велик?

Sadece tek bir seçeneğimiz var. Veya iki tipik seçenek mi demeliyim? Теперь только один выход или, лучше сказать, два одинаковых?

Bana kalırsa üç seçeneğimiz var. Я вижу тут три варианта.

Planı yeniden inceleyip, başka bir seçeneğimiz var mı bakalım. Еще раз рассмотрим план, может, найдем другие варианты.

Başka seçeneğimiz var mı, Frank? Какой у меня выбор, Фрэнк?

Seçeneğimiz var mı? У нас есть выбор?

Ama artık başka seçeneğimiz de var. Но сейчас у нас есть выбор.

Hayır, başka bir seçeneğimiz daha var. Нет, у нас есть другой вариант.

Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS