Exemplos de uso de "sihirbazlık numaraları" em turco com tradução para o russo

<>
Öyleyse sihirbazlık numaraları yok. Так что никаких фокусов.
Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно.
Bunu bir sihirbazlık gösterisinde görmüştüm. Я уже видел такие фокусы.
Banka hesap numaraları Gordon'da. Номера счетов у Гордона.
Bir sihirbazlık numarası yapacağım. Я покажу вам фокус.
Evet, pekala Bay Logan, bu numaraları nereden elde ettiniz? Да, так мистер Логан, откуда вы взяли эти номера?
Bu ihtiyarın sihirbazlık numarasını izleyip onu mutlu edebilirsiniz, değil mi? Можете сделать старику приятное и посмотреть, как он исполнит фокус?
İsimler, rozet numaraları... Имена, личные номера...
Sihirbazlık gösterisi mi yapacağız? Покажем ему магическое шоу?
Beş diğer mahkûmun da numaraları yanlış. Здесь пять заключенных с неверными номерами.
Bu sadece bir sihirbazlık numarası. Нет, это просто фокус.
Tabii kendi numaraları çıkana kadar... пока не совпали её числа.
Sihirbazlık gösterisi ve doğaçlama tiyatrosu. Показ фокусов и труппу импровизаций.
Bu elbiselerin üzerinde seri numaraları vardır. На вашей одежде номера для прачечной.
Bence tıpkı bir sihirbazlık numarası gibi sürpriz olmalı. Нет. Пусть это будет сюрпризом, словно фокус.
Shelley numaraları önceden kaydetti. Шелли внёс нужные номера.
Yönlendirme numaraları, ülke kodları, hesap numaraları. Коды банков, коды стран, номера счетов.
İsimler, adresler ve telefon numaraları. Имена, адресы и телефонные номера.
Plakalarda seri numaraları mevcut. Пластинки имеют серийный номер.
Sonra o kelimeleri düşünüp bir büyü uydurduğunuzu ve numaraları da ekleyip... Потом подбираете слова для заклинания, складываете соответствующие числа и затем...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!