Usage examples of "sinir hastası" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu sinir kökü, lif değil. Это нервный корешок, не нить.
Onun bölümü, onun hastası. Её отделение, её пациент.
Babam da tam bir kabadayı olduğu için, böyle bir şey onu sinir ediyor. Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца.
Noel Baba'nın kanı, koduğumun ruh hastası! В крови Санты, грёбаный ты псих!
Sinir bağlantıları kararlı görünüyor. Нервные связи выглядят стабильными.
Bir hastası için düzeltici diş köprüsü Russell Krauss için. Поставить мост во рту одного пациента, Рассела Краусса.
Kraniyel sinir fonksiyonlarını test edelim. Проверь функции черепно- мозговых нервов.
Onun hem hastası hem de karısı. Она его пациентка и его жена.
Bu biraz sinir bozucu olabilir. Действует на нервы, да.
Tam bir opera hastası. Он большой любитель оперы.
Sünnet derisinde ne kadar çok sinir ucu varmış biliyor musunuz? Ты знаешь, сколько нервных окончаний на крайней плоти члена?
Umarım hastası buna değecek kadar kıymetlidir. Надеюсь, пациент заслуживает внимания Джекилла.
Kalıcı sinir hasarı bırakmış olabilir. Могли остаться повреждения нервной ткани.
Ücretsiz klinik hastası mısınız? как пациент бесплатной клиники?
Buranın havası sinir bozucu. Здесь слишком нервная обстановка.
Mary Drake buranın bir hastası. Мэри Дрейк была здесь пациенткой.
Kuduz sinir sistemine saldırır. Бешенство поражает нервную систему.
On beş dakika. Doktor Yang, Doktor Russell'ın ameliyat ettiği aortik ülser hastası kan tükürüyor. Доктор Янг, пациент доктора Рассела после операции по поводу язвы аорты, кашляет кровью.
Sinir dokusu örnekleri alarak başlayayım mı? Мне начать брать образцы нервной ткани?
Burada bir akıl hastası ile uğraşıyoruz ve bize çalışacak pek bir şey bırakmamış. Мы имеем дело с сумасшедшим, и он оставил не так много следов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!