Exemples d’usage de "tren seti" en turc avec traduction en russe

<>
Kötü kokan bir kimya seti. Да. Один вонючий набор химика.
Bir de üzerime tren geliyor. И ко мне приближается поезд.
Olur. Ama bütün seti almalısın. прежде чем покупать целый комплект.
Bu tren neredeyse on saattir beni çalkalayıp duruyor. Я трясусь в этом поезде уже десять часов.
İkinci ödül bir biftek bıçağı seti. За второе место набор кухонных ножей.
Tren duruyorken, inmemiz gerekmez miydi? - Neden? Может, нам стоит выйти, пока поезд стоит?
Bir yaris arabasi seti istiyorum. Я хочу набор гоночных машинок.
Biz de herkes gibi tren bekliyoruz. Мы ждём поезда как все остальные.
Senaristler yazar, işçiler seti kurar. Сценаристы пишут, рабочие строят декорации.
R. W. Stevens'dan Tren Soyguncuları ya da James Kardeşlerden bir Hikâye. "Грабители поездов, или История братьев Джеймс" Р.В. Стивенса.
Çok güzel su tabancası seti gördüm. Я видел большой набор водяных пистолетов.
Tren gardan ayrılmak üzere. Поезд приближается к станции.
Alt tarafı seti boyadın. Ты всего-то декорации разукрасил.
Tren kalkıyor, son çağrı. Поезд отправляется, третий звонок.
Burası bir film seti gibi. Здесь как на съемочной площадке.
Çünkü Marsilya'da tren tam kalkmak üzereyken, penceremin önünden hızla koşarak, Poirot'ya az kalsın kalp krizi geçirtecektiniz. В Марселе Вы чуть не довели Пуаро до инфаркта, пролетев мимо его окна, когда поезд тронулся.
Seti ilgilendiren kısım her zamanki iş olduğu. На площадке все должно идти как обычно.
Tren o binaya mı çarpmış? Этот поезд врезался в здание?
Sanki bir kimya seti gibi. Очень похоже на химическую установку.
Peki ama o tren kaçtı artık. Что ж, этот поезд ушёл.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger