Exemplos de uso de "tuvalet falan var" em turco com tradução para o russo

<>
Yani, tek tuvalet falan var. Понимаешь, тут только одна ванная.
Aptal tişörtü ve hipster gözlüğü falan var. В дурацкой футболке и маленьких хипстерских очках.
Evet. - Belgelerin falan var mı? У тебя есть документы и всё такое?
Başka akrabası falan var mı? У неё есть другие родственники?
İş yaptığımız bir kaç kamyonumuz falan var işte. Обычно у нас сразу по несколько грузовиков работает.
Bunun için, sesli mesaj sisteminiz falan var mı? Есть у вас для этого что-нить типа голосовой почты?
Online yüz tanıma sistemi falan var mı? Может, сделаешь онлайн поиск по лицам?
Şuraya baksana, bir sürü peluş yüzey falan var. Вот это да, Шмидт. Всё вокруг такое плюшевое.
Açık penceren falan var mıydı? Разве вы оставили окно открытым?
Tıraş losyonu veya kolonya falan var mı? У тебя есть лосьон или какой-то одеколон?
Ya da akrabası falan var mı? У неё есть мать? Родственники?
E-mail falan var mıydı? Никаких писем по электронке?
Hay anasını burada dolar falan var. Черт, да тут около баксов.
Ne bileyim, temel bir kurali falan var mi? Есть какое-то основное правило, или что-то типа этого?
Ben de içinde altın falan var sandım. Я думал там золото иди вроде того.
Ailen, dostların falan var mı? У тебя здесь семья? Друзья?
Mesela tane sahte kimliğin var ve bagaj dolusu, silah, bıçak, ninja yıldızı falan var. Для примера, у тебя фейковых ID и багажник, полный оружия, ножей и чертовых сюрикенов.
Hiç dergin falan var mı? Pekâlâ! У тебя есть какие-нибудь журналы, которые...
CIA'in geri kalanı gelmeden beş dakikamız falan var. У нас около пяти минут до приезда ЦРУ.
Ona iletmemi istediğiniz bir mesaj falan var mı? Может, ей что-то передать, какое-то сообщение?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!