Exemples d’usage de "umudunu kesme" en turc avec traduction en russe

<>
Zack, umudunu kesme! Зак, не сдавайся!
Kafa kesme videosunda haber var mı? Что там по видео с обезглавливанием?
O da umudunu kaybetmişti. Он тоже потерял надежду.
Pastayı kesme zamanı geldi. Пришло время резать торт.
Ona baba olma umudunu yaşattığın an bunu sonsuza kadar elinden aldığın için. Ты дала ему надежду получить наследника, а потом отняла её навсегда.
C kesme işareti şimdi de D. Motoru bir dinleyin. Наша Cee - апостроф - D. Послушай какой двигатель.
Bir keresinde en büyük günahın umudunu kesmek olduğunu duymuştum. Я слышал, что величайший грех - это отчаяние.
Savunmasız kadınları kesme gibi bir alışkanlığım yok. Не в моих привычках резать беззащитных женщин.
İmparatorluğun tek umudunu yok ettin. Ты спугнул нашу надежду Империи.
Julia, kafa kesme videosu geldi. Джулия, видео с обезглавливанием здесь.
Evet banliyöler pek çok umudunu yitirmiş adamla doludur. Да, пригород полон мужчин, переставших надеяться.
İşim çok miktarda kesme biçme gerektiriyor. В моей работе приходится много резать.
Aradığı cevapları bulma konusundaki bütün umudunu elinden aldım. Из-за меня она потеряла всякую надежду на ответы.
Droid'ler ve kesme işaretleri, bir kitap bile yazabilirim. Дроиды и апострофы, я мог бы написать книгу.
Bu yüzden umudunu kaybetme. Поэтому не теряй надежду.
Pastayı kesme vakti geldi millet! Время резать торт, народ!
Umudunu hiçbir zaman yitirmemelisin, Syracuse. Никогда нельзя терять надежду, Сиракуз.
Umarım o kemik testeresini hazırlamışsındır çünkü şu an tam kol bacak kesme modundayım. Надеюсь, вы уже приготовили пилу. Мне как раз охота отрезать кому-то руки.
Umudunu kesmenin zamanı değil. Не время терять надежду.
Umudunu kaybetmemek çok zor. Тяжело не терять надежду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !