Usage examples of "umutsuz vaka" in Turkish with translation to Russian

<>
Peter, korkarım bu iş umutsuz vaka. Питер, боюсь, это всё безнадёжно.
Umutsuz vaka değilim ben, umutluyum. Я не безнадежен. Я полон надежды!
Elindekilere bir göz atacağım, ancak, bu iş bana umutsuz vaka gibi görünüyor. Я рассмотрю дело, но, как по мне, это пустая трата времени.
Aa, umutsuz vaka! Ох, это безнадежно!
İlk vaka Şubat'ta Gine Ormanı'nda tespit edildi. Первый случай заболевания был зарегистрирован февраля в лесах Гвинеи.
Bu ölçüde dağıtıldığında, durum gerçekten de umutsuz. При таком широком распространении, это действительно безнадёжно.
bu, bir maymunu kapsayan vaka olurdu. то я бы назвал случай с обезьяной.
Umutsuz zamanlar diyelim o halde. Отчаянные времена, надо сказать.
Baska bir vaka mi? У вас другой пациент?
Sebebi, bu davanın umutsuz olması olabilir mi? Это не потому, что дело слишком безнадежное?
Bu geçen yılki bir vaka. Занимался похожим делом год назад.
Umutsuz bir adam o. Но он отчаянный человек.
Tanrı aşkına John, elimde bir vaka var! Бога ради, Джон, у меня дело!
Bu adam tamamen umutsuz. Этот человек совершенно безнадёжен.
O yüzden şu anda vaka ile o olmadan ilgileneceğiz. Именно поэтому мы сейчас собрались решать дело без него.
Hoş görünüyor aynı zamanda ilgi çekmek konusunda umutsuz. Она мило выглядит и отчаянно нуждается во внимании.
Bu vaka yüzünden kavga ettik. Мы поругались из-за этого дела.
Umutsuz mecburi bir karardı. Это было отчаянное решение.
Sizin gibi vaka yerinden kaçarken işe yaramaz. Когда тебя не палят убегающим с дела.
Ted, bu kızlar umutsuz ve ateşli. Тед, эти курочки отчаянные и страстные.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download