Exemples d’usage de "yanına taşınıyor" en turc avec traduction en russe

<>
Ana, Christian'ın yanına taşınıyor. Анна переезжает к твоему брату.
Violet Pete'in yanına taşınıyor. Вайолет съезжается с Питом.
Onun yanına oturmam için bir şans bu. Это мой шанс посидеть рядом с ней.
Yarın sabah taşınıyor muyuz? Мы переезжаем завтра утром?
Arkaya, diğer arabaların yanına çek. Поставь свою тачку рядом с другими.
Çocuklu aileler her zaman taşınıyor. Люди с детьми постоянно переезжают.
Billy Olson bu resimlerin yanına hayvan resmi koyup hangisi daha çekici diye oylama yapmayı teklif etti. Билли Ольсон предлагает поставить эти фото рядом с портретами домашних животных. И устроить голосование кто сексуальнее.
Kim New York'a taşınıyor? Кто переезжает в Нью-Йорк?
O da Vanessa'yı ve bebeği yanına aldı. Bakıcımız hasta olunca buraya geldik. Она взяла с собой Ванессу, а нянька болеет, поэтому вот...
Kız arkadaşım Kisha taşınıyor. Ко мне подружка переезжает!
Hemen şimdi onun yanına gidip seni affetmesini isteyebilirsin. Сходи к нему прямо сейчас и попроси прощения.
Para babaları şehir dışına taşınıyor. Умные деньги переезжают на север.
Hayır, ben onun yanına taşındım. Не, я к нему переехала.
Aman Tanrım, taşınıyor. Господи, она уезжает.
Evet, yanına oturduğun şu tatlı kız gibi. Да, такая красивая девушка. Вы сидите рядом.
Callie New York'a taşınıyor. Келли уезжает в Нью-Йорк.
Tüfeğini de yanına al. Возьми с собой винтовку.
Sana söylemediğim için özür dilerim ama yanımıza taşınıyor, Shaun. Он переедет к нам, прости что раньше не сказала.
saniye sonra bir ekip yanına gelecek. Сейчас к тебе ворвётся группа захвата.
Sam sana mı taşınıyor? Сэм переезжает к тебе?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !