Usage examples of "yetenek yarışmasında" in Turkish with translation to Russian

<>
Ve Caroline, yetenek yarışmasında tuvalette altı dakikalık mahremiyet hakkı kazandı. А Кэролайн выиграла шесть минут уединения на унитазе в шоу талантов.
O yıl esmer tenli bir kız defa üst üste yerel yetenek yarışmasında birinciliği kazandı. В том году девочка с темной кожей выиграла первое место в местном шоу талантов.
Bir keresinde yetenek yarışmasında bir şarkı söylemişti. Он однажды исполнил песню на шоу талантов.
2003 yılında, o dans ve oyunculuk ABD'nin Batı Bölgesi kazanan, Yetenek America yarışmasında yarıştı ve uzun süre döküm yönetmen / yönetici Gary Shaffer tarafından keşfedilmiştir. В 2003 году Хэйли участвовала в конкурсе талантов Америки, победила в западном регионе Соединенных Штатов в танцевальном и актёрском мастерстве и была замечена кастинг-менеджером Гэри Шаффером.
Biraz şans, biraz yetenek. Немного везения, немного навыков.
Güzellik yarışmasında değiliz zaten. Это не конкурс красоты.
Bu bilimsel bir şey değil. Bu bir yetenek. Это - не знание, это - дар.
Güzellik yarışmasında, tamamen yabancılarla dolu bir kalabalığın önüne çıkıp şarkı söyleyen Joey. Девушка, которая может встать перед толпой незнакомцев и спеть на конкурсе красоты.
Sergilenen bu kadar yetenek ve herkes birini becerebilmek için burada. Он выставил свой талант, а все только трахаться хотят.
Fransa'nın en iyi erkek atleti yarışmasında, üç kez Apollon seçildim. О, месье. Трижды Аполлон на конкурсе самых красивых атлетов Франции.
Onlara öğretemeyeceğin bir şey var o da yetenek. Единственное, чему нельзя научить, это таланту.
Geçen yıl Geleceğin Yıldızları yarışmasında birinci oldum. Я заняла первое место на прошлогодних соревнованиях.
Yetenek gösterisinde benimle sahneye çıkma ısın. Айда со мной на конкурс талантов.
Güzellik yarışmasında ikinci ödülü kazandım. Второе место в конкурсе красоты.
Yetenek seyircinin gözünde saklıdır. Талант в глазах смотрящего.
Bölge yarışmasında görüşürüz, serseriler. Встретимся на региональных, сопляки.
Josie Marcus işlenmemiş bir yetenek. У Джози Маркус необработанный талант.
Bir keresinde, dans yarışmasında birincilik ödülü kazanmıştık. Однажды мы получили первый приз на конкурсе танцев.
Yetenek yarışması bu cuma günü. Конкурс талантов уже в пятницу!
2008 yılında Smart Model yarışmasında ikinci oldu ve böylece SM Entertainment'a kabul edildi. Стал стажёром SM Entertainment в 2008 году, когда занял второе место на конкурсе Smart Model Contest.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!