Usage examples of "yollar da" in Turkish with translation to Russian

<>
Şartlı tahliyeyi ihlal etmek için cinayetten başka yollar da var. Кроме убийства есть и другие способы нарушить условия условно-досрочного освобождения.
Şehre giden bütün yollar da tıkalıymış. И дороги тоже перекрыты из-за ливня.
Başka yollar da denedik. Мы пробовали другие способы.
Tamam, öldürerek eşitliği sağlayabilirsin. Ancak, bunu hayatta kalarak yapabileceğin başka yollar da var. Ты готов умереть или убить ради равенства, можно найти путь к нему при жизни.
Mülakatlara girmen için daha kolay yollar da var. Это пути для тебя чтобы прийти на интервью.
Ülkedeki spor tesislerinin yoksunluğuna rağmen Filipinliler, sokaklar ve terk edilmiş alanlar gibi ilginç yerlere basketbol potası kurmak için zekice yollar buldular. Несмотря на недостачу спортивных сооружений в стране, филиппинцы находят оригинальные способы соорудить баскетбольные кольца в разных необычных местах, таких как заброшенная недвижимость и улицы.
Ketta'da, toplantının yapılacağı yer olan Hükümet Binası'na çıkan bütün ana yollar güvenlik bahanesi ile kapatıldı. Все главные дороги, находящиеся вблизи дома губернатора, где проходила встреча, для обеспечения безопасности были закрыты.
Şehrin kenar mahallelerinden şehir merkezine giden banliyö çalışanları kapatılan yollar yüzünden gidecekleri yere ulaşmak için iki - üç kilometre yürümek zorunda kaldılar. Водители, совершающие поездки с окраин города до центра, из - за перекрытых дорог должны пешком пройти - километра, чтобы добраться до пункта назначения.
Oh, açık yollar. А, открытая дорога.
Vampirleri yok etmek için bazı yeni yollar düşündüler ve silahlanmaya başladılar. Они нашли несколько новых способов уничтожения вампиров и как раз вооружаются.
Tüm yollar birbirinin aynı görünüyor. Все эти дороги выглядят одинаково.
Golf kulüpleri, golf sahaları, millik asfalt yollar. Загородные клубы, поля для гольфа, километров дорог.
Sonra sistemin işlevselliğini devam ettirmek için yeni yollar bulmak zorundaydı. Ему пришлось бы найти новые способы держать дело на плаву.
Tüm ana yollar tıkandı. Все основные дороги заблокированы.
Yollar kapalı, kimse gitmez. Дорога заблокирована. Никто не поедет.
Yollar hakkında verebileceğiniz başka bilgi var mı? Есть ли еще какая-либо информация о дорогах?
Seni kesin rahatlatacak yollar biliyorum. Я знаю верный способ расслабиться.
Yollar, okullar, güvenlik. дороги, школы, армию.
Sıhhi tesisat, sukemeri ve yollar dışında... Но кроме канализации, акведука и дорог...
Yollar sana açık olsun. Пусть путь откроется тебе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!