Verwendungsbeispiele von "Історичною" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle20 исторический19 исторически1

einblenden

Історичною спільністю людей є народ. Исторической общностью людей является народ.

Історичною столицею Мевара був Чітторгарх. Исторически столицей Мевара был Читторгарх.

Виконайте завдання за історичною картою: Выполните задание по исторической картой:

Займається історичною реконструкцією та моделюванням. "Историческая реконструкция и моделирование.

Це стало важливою історичною подією. Это стало важным историческим событием.

Експерти вважають цю подію історичною. Эксперты назвали данное событие историческим.

Крім того, Позен захоплювався історичною тематикою. Кроме того, Позен увлекался исторической тематикой.

Нині форт є історичною спадщиною острова. Сейчас форт является историческим наследием острова.

Предмет праці є специфічно історичною категорією. Предмет труда является специфически исторической категорией.

Відрізняється стратегічною глибиною та історичною достовірністю. Отличается стратегической глубиной и исторической достоверностью.

Будівля штабу є історичною пам'яткою. Здание штаба является историческим памятником.

Автори проекту називають це історичною подією. Авторы проекта называют это историческим событием.

Чернівці є історичною столицею Буковинського краю. Черновцы - исторический центр Буковинского края.

Історичною батьківщиною гімнастики УШУ є Китай. Исторической родиной гимнастики УШУ является Китай.

Коростенці гордяться цією історичною пам'яткою. Ялта гордится этой исторической памяткой.

З юності він захоплювався історичною реконструкцією. С юности он увлекался исторической реконструкцией.

4) за історичною та еволюційної унікальності; 4) по исторической и эволюционной уникальности;

У партійному прес-релізі угода названа "історичною". В партийном пресс-релизе соглашение названо "историческим".

Ці зміни названі історичною наукою як неолітична революція. В исторической науке этот переход называется неолитической революцией.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!