Exemples d’usage de "исторический" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Исторический труд "Хэдон мёнджанджон" (кор. Історична праця "Хедон мьонджанджон" (кор.
Исторический путеводитель по Севастополю (1907) Історичний путівник по Севастополю (1907)
Казацкие летописи как исторический источник. Козацькі літописи як історичні джерела.
Найденные вещи отнесли в исторический музей. Знайдені речі віднесли до історичного музею.
Исторический город мечетей Багерхат (бенг. Історичне місто мечетей Багерхат (бенг.
Царская грамота - важный церковный исторический документ. Царська грамота є важливим церковним історичним документом.
Черновцы - исторический центр Буковинского края. Чернівці є історичною столицею Буковинського краю.
Ниже расположен исторический хутор Хапры. Нижче розташований історичний хутір Хапри.
Ее воспоминания - незаменимый исторический источник. Її спогади - незамінний історичне джерело.
Исторический и логический метод познания. Історичний і логічний методи пізнання.
"Фаворит" - исторический роман Валентина Пикуля. "Фаворит" - історичний роман Валентина Пікуля.
Исторический роман "Самсон Назорей" (1927). Історичний роман "Самсон Назарянин" (1927).
Исторический фон дилогии - французское Возрождение. Історичний фон дилогії - французьке Відродження.
Исторический шанс Украины - органический рынок Історичний шанс України - органічний ринок
Исторический (или историко-краеведческий) кружок. Історичний (або історико-краєзнавчий) гурток.
Методы исследования - сравнительный, описательный, исторический. Методи дослідження - порівняльний, описовий, історичний.
Международный исторический фестиваль "Средневековый Хотин" Міжнародний історичний фестиваль "Середньовічний Хотин"
Это биографический исторический драматический телесериал. Це біографічний історичний драматичний телесеріал.
Женский исторический ремень "Леди" из... Жіночий історичний ремінь "Леді" з...
КЗ ЛОР "Львовский исторический музей" КЗ ЛОР "Львівський історичний музей"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !