Exemples d’usage de "Вашою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 ваш24
Коли загравання перед вашою подругою Когда заигрывание перед вашей подругой
Жінки будуть вражені вашою стійкістю! Женщины будут впечатлены вашей стойкостью!
Ми подумаємо над вашою пропозицією. Я подумаю над Вашим предложением.
Я згоден з Вашою пропозицією Я согласен с Вашим предложением
Готова працювати з Вашою дитиною. Готова посидеть с вашим ребенком.
Поділіться Вашою думкою в коментарях Поделитесь Вашим мнением в комментариях
Поділіться вашою пропозицією або думкою Поделитесь вашим предложением или видением
Програма завершення була скасована вашою Программа прекращения была отменена вашим
Сайт-візитка є вашою "візитною карткою". Сайт-визитка является Вашей "визитной карточкой".
Якщо дана аудиторія є вашою цільовою, Если данная аудитория является вашей целевой,
Психолог проведе роботу з вашою підсвідомістю Психолог проведет работу с вашим подсознанием
Якщо так, замініть його вашою константою. Если да, замените его вашей константой.
Обґрунтовує вигоди співробітництва з Вашою компанією. Обосновывает выгоды сотрудничества с Вашей компанией.
З Вашою допомогою ми стаємо краще! С Вашей помощью мы становимся лучше!
Проводьте більше часу з Вашою родиною! Проводите больше времени с Вашей семьей.
З Вашою допомогою неможливе стає можливим! С Вашей помощью невозможное становится возможным!
Не робіть заробляння грошей вашою ціллю. Не делайте зарабатывание денег вашей целью.
Молодці, я дуже задоволена вашою роботою. Спасибо, я очень довольна вашей работой.
Тоді ця проблема перестане бути Вашою. Тогда эта проблема перестанет быть Вашей.
З ким ми ділимося Вашою персональною інформацією? С кем мы делимся Вашими персональными данными?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !