Exemples d’usage de "Готовність" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous27 готовность27

afficher

компроміс - готовність розділити все порівну; компромисс - готовность разделить все поровну;

постійна готовність захищатися від людей; постоянная готовность защищаться от людей;

готовність до важких фізичних навантажень. готовность к тяжёлым физическим нагрузкам.

Це робить повсякденну просту готовність! Это делает повседневную простую готовность!

• готовність сприйняти загальну спільну назву; • готовность воспринять общую общее название;

Приведення авто в передпродажну готовність; Приведение авто в предпродажную готовность;

Епілепсія, епісиндром та судомна готовність. Эпилепсия, эписиндром и судорожная готовность.

мотиваційна готовність (наявність бажання відвідувати школу). мотивационная готовность (наличие желания посещать школу).

Визначає органолептично готовність і якість вальцювання. Определяет органолептически готовности и качество вальцовки.

Війська Асада приведені в бойову готовність. Войска Асада приведены в боевую готовность.

мотиваційний аспект (готовність до прояву компетентності); Мотивационный аспект (готовность к проявлению компетентности);

На космодромі оголошується п'ятихвилинна готовність. На космодроме объявляется пятиминутная готовность.

Банкіри заявляють про готовність кредитувати аграріїв. Банкиры заявляют о готовности кредитовать аграриев.

готовність бездоганно виконувати службовий обов'язок; готовность безупречно выполнять служебный долг;

Герус заявив про готовність подати апеляцію. Герус заявил о готовности подать апелляцию.

Іран висловив готовність співфінансувати такий проект. Иран выразил готовность софинансировать такой проект.

Він пропагував індивідуальну готовність до ризику. Он пропагандировал индивидуальную готовность к риску.

підвищена судомна готовність (екстрапірамідні рухові розлади). повышенная судорожная готовность (экстрапирамидные двигательные расстройства).

І відчули готовність українського керівництва домовлятися ". И почувствовали готовность украинского руководства договариваться ".

Готовність монолітних конструкцій вхідних груп - 90%. Готовность монолитных конструкций входных групп - 90%.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !