Exemples d’usage de "Доба" en ukrainien avec traduction en russe

<>
двомісне розміщення 1870 грн. доба двухместное размещение 1870 грн. сутки
Початок століття: доба бурхливих перетворень. Начало века: эпоха бурных преобразований.
Золотий шолом, пізня бронзова доба. Золотой шлем, поздний бронзовый век.
Доба "проспериті" (процвітання) у США. Время "просперити" (процветание) в США.
Доба Австро-Угорщини - час розквіту. Период Австро-Венгрии - время расцвета.
Про це "Нова Доба" дізналася в Уманській РДА. "Нова Доба" об этом узнала в Уманской райсовете.
"Нова Доба" про це дізналася в Тальнівській РДА. Об этом "Нова Доба" узнала в Тальновской РГА.
Користування сейфом - 5 грн. / доба Пользование сейфом - 5 грн. / сутки
Доба Незалежності принесла нові виклики. Эпоха Независимости принесла новые вызовы.
Бронзова й залізна доба, раннє середньовіччя Бронзовый и железный век, раннее средневековье
Але таке враження створила Радянська доба. Но такое впечатление создала Советское время.
Елліністична доба в історії Стародавньої Греції. Эллинистический период в истории Древней Греции.
• для трубопровідного транспорту - 31 доба; • для трубопроводного транспорта - 31 сутки;
Розпочалася доба Великих географічних відкриттів. Началась Эпоха Великих географических открытий.
Після цього періоду розпочинається доримська залізна доба. После этого периода следует доримский железный век.
Ігор Костецький і доба "мистецького безвізу". Игорь Костецкий и время "художественного безвизовых".
двомісне розміщення 1290 грн. доба двухместное размещение 1290 грн. сутки
Доба відродження української національної державності. Эпоха возрождения украинской национальной государственности.
З того часу починається золота доба Гоа. С этого времени начинается золотой век Гоа.
двомісне розміщення 890 грн. доба двухместное размещение 890 грн. сутки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !