Usage examples of "Перемир'я" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all26 перемирие26
"Перемир'я правильно названо умовним. "Перемирие правильно названо условным.
Йдеться про "несподіване перемир'я". Речь о "неожиданном перемирии".
Вейган зайнявся проблемою облаштування перемир'я. Вейган занялся проблемой обустройства перемирие.
28 січня Дума просила перемир'я. 28 января Дума просила перемирия.
Новий король запропонував гетьманові перемир'я. Новый король предложил гетману перемирие.
Війна закінчилася після підписання перемир'я. Война окончилась после подписания перемирия.
Фанати українських клубів оголошують перемир'я. Фанаты украинских клубов объявляют перемирие.
"По-перше, це стабільне перемир'я. "Во-первых, это стабильное перемирие.
Їй були зачитані умови перемир'я. Ей были зачитаны условия перемирия.
8 вересня умови перемир'я були обнародувані. 8 сентября условия перемирия были обнародованы.
Після перемир'я Хотинська твердиня підпорядковувалася туркам. После перемирия Хотинская твердыня курировалась турками.
Андрусівське перемир'я передало землі Речі Посполитої. Андрусовское перемирие передало земли Речи Посполитой.
29 вересня болгарське уряд попросив перемир'я. 29 сентября болгарское правительство попросило перемирия.
Абхази порушили перемир'я і відновили наступ. Абхазы нарушили перемирие и возобновили наступление.
Укладення українсько-польського перемир'я в Гадячі. Заключение украинский-польского перемирия в Гадяче.
встановлювалося перемир'я на 13,5 років; устанавливалось перемирие на 13,5 лет;
Остерігаючись повного розгрому, Стефан запропонував перемир'я. Опасаясь полного разгрома, Стефан предложил перемирие.
Але перемир'я, як і війна, гібридне. Но перемирие, как и война, гибридное.
23 / 24 - Переговори про перемир'я в Римі. 23 / 24 - Переговоры о перемирии в Риме.
31 березня 1796 року перемир'я було перервано. 31 марта 1796 года перемирие было прервано.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!