Exemples d’usage de "Першість" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous33 первенство33
особисту першість у кожної номінації; личном первенстве по каждой номинации;
Чотири рази вигравала першість Європи. Три раза выигрывала Первенство Европы.
особиста першість з настільного тенісу; личное первенство по настольному теннису;
У Португалії стартувала світова першість. В Португалии стартовало мировое первенство.
заочні змагання (онлайн), командна першість заочные соревнования (онлайн), командное первенство
першість ДЮСШ з міні-футболу. Первенство ДЮСШ по мини-футболу.
Завершилась першість району з футболу. Завершилось первенство района по футболу.
Континентальна першість завершиться 3 серпня. Континентальное первенство завершится 3 августа.
Молодіжна першість України 2013 / 2014. Молодежное первенство 2013 / 2014 Украина.
Престижну континентальну першість надано Києву. Престижное континентальное первенство предоставлено Киеву.
Першість належить, безумовно, Афінського Акрополю. Первенство принадлежит, безусловно, Афинскому Акрополю.
Олімпійська чемпіонка 1956 (командна першість). Олимпийская чемпионка 1956 (командное первенство).
відкрита першість району з рукопашного бою. Результаты первенства района по рукопашному бою.
Першість належить французу Тома де Кальмару. Первенство принадлежит французу Тома де Кальмара.
командна першість у кожному виді програми; командное первенство во всех видах программы;
Континентальна першість триватиме до 23 квітня. Континентальное первенство продлится до 23 апреля.
Серед публіцистів першість належала Сергієві Єфремову. Среди публицистов первенство принадлежало С. Ефремову.
У цьому дуумвіраті першість мав Святослав. В этом дуумвирате первенство принадлежало Святославу.
Першість U-21: "Ворскла" програла "Шахтареві" Первенство U-21: "Ворскла" победила "Шахтер"
АПЛ - це найкраще першість на планеті. АПЛ - это лучшее первенство на планете.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !