Verwendungsbeispiele von "Полум'я" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Пряжка "Лід та полум'я" Пряжка "Лёд и пламя"
Пальник Насадки та полум'я Форсунки Горелка Насадки и пламени Форсунки
Мартіна "Пісня льоду і полум'я". Мартина "Песнь льда и огня".
Локалізувати полум'я поки не вдається. Локализовать пожар пока не удаётся.
Полум'я роздувається досить сильними вітрами. Пламя раздувается довольно сильными ветрами.
Зникли язики полум'я в чаші. Исчезли языки пламени в чаше.
Полум'я гасили майже дві сотні вогнеборців. Огонь тушили почти два десятка пожарных.
Полум'я швидко розповсюджувалося горючими конструкціями. Пламя быстро распространялось горючими конструкциями.
Запатентовані Переміщення полум'я світлодіодні свічки Запатентованный Перемещение пламени светодиодные свечи
Захист від підвищених температур та полум'я. Защита от высокой температуры и огня.
той серпня, як жовте полум'я... Тот август, как желтое пламя...
Газове зварювання - використання полум'я газів; Газовая сварка - использование пламени газов;
Джгути кабелів Вертикальний полум'я тестер Жгуты кабелей Вертикальный пламени тестер
(Безпечна висота полум'я підтримується автоматично. (Безопасная высота пламени поддерживается автоматически.
Полум'я миттєво охопило маленьке приміщення. Пламя моментально охватило небольшое строение.
"Неможливо поєднати лід і полум'я. "Невозможно совместить лед и пламень.
Локомотивна бригада самостійно загасила полум'я. Локомотивная бригада самостоятельно потушила пламя.
Язики полум'я над палаючими дровами. Языки пламени над горящей древесиной.
Через 15 хвилин полум'я згасло. Через 15 минут пламя погасло.
Устаткування для розпалу й контролю полум'я Оборудование для розжига и контроля пламени
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!