Usage examples of "Проте" in Ukrainian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all348 однако280 но67 тем не менее1

Проте найкращі спонукання обертаються катастрофою. Однако лучшие побуждения оборачиваются катастрофой.

Проте життя розпорядилося по-своєму... Но жизнь распорядилась по-своему...

Проте, люди продовжують зловживати цією пагубною звичкою і далі. Тем не менее, люди стараются побороть эту пагубную привычку.

Проте є неперервна духовна близькість. Однако есть непрерывная духовная близость.

Проте інститут закінчити не вдалось. Но окончить институт не удалось.

Проте на Землі гелій рідкісний. Однако на Земле гелий редок.

онкомаркери високоспецифічні (95%), проте малочутливі. онкомаркеры высокоспецифичны (95%), но малочувствительны.

Проте ця автономія була символічною. Однако эта автономия была символической.

Проте кого ми хочемо надурити? Но кого мы пытаемся обмануть?

Проте Заславський зустрів їх пострілами. Однако Заславский встретил их выстрелами.

Проте це не зупинило трудящих. Но это не остановило трудящихся.

Проте Сандомирська конфедерація продовжувала боротьбу. Однако Сандомирская конфедерация продолжала борьбу.

Проте може й не пощастити. Но может и не повезти.

Проте Казимське князівство зберегло незалежність. Однако Казымское княжество сохранило независимость.

Проте зі штурмом не поспішав. Но со штурмом не торопились.

Проте Бонда розпізнають і хапають. Однако Бонда разоблачают и хватают.

Проте у справу втрутилась громадськість. Но в дело вмешалась общественность.

Проте тріумф Асікаґи тривав недовго. Однако триумф Асикаги длился недолго.

Проте цензура заборонила її публікацію. Но цензура запретила их издание.

Проте ситуація змінилась прямо пропорційно. Однако ситуация изменилась прямо пропорционально.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download