Verwendungsbeispiele von "Пішов" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Пішов також і Валерій Федорчук. Ушёл также и Валерий Федорчук.
Владислав пішов по стопах батька. Владислав пошел по стопам отца.
Передавши книгу Сантош, брахман пішов. Передав книгу Сантоше, брахман удалился.
Пізніше пішов альбом Now What. Позже последовал альбом Now What.
Дослужився до полковника, пішов у відставку. Дослужился до полковника и вышел в отставку.
Закінчивши навчання, Касперський пішов служити. Окончив учебу, Касперский отправился служить.
Авруцький пішов у донецький "Шахтар". Авруцкий ушёл в донецкий "Шахтёр".
Закінчивши десятирічку, пішов до війська. Закончив десятилетку, пошёл в армию.
Грифід Юний також пішов у заслання. Грифид Юный также удалился в ссылку.
Розвиток акціонерної справи пішов у Голландії. Развитие акционерного дела последовало в Голландии.
На вибори він пішов із "Опозиційним блоком". А потом он вышел из "Оппозиционного блока".
Блаженніший пішов з життя передчасно. Блаженнейший ушел из жизни преждевременно.
Взявши плату, Майлз пішов нагору. Взяв плату, Майлз пошёл наверх.
М. пішов в свої маєтки в Нормандії. М. удалился в свои поместья в Нормандии.
За кліпом пішов дебютний альбом "Голод". За клипом последовал дебютный альбом "Голод".
Ти пішов, сумнівів не турбуючи... Ты ушел, сомнений не тревожа...
Воювати пішов за покликом серця. Воевать пошел по зову сердца.
У 1847 р пішов до Оптиної пустель; В 1847 г. удалился в Оптину пустынь;
"Пішов у вічність Іван Драч. "Ушёл в вечность Иван Драч.
Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору. Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!