Verwendungsbeispiele von "Розуму" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Є спритність розуму і рук. Есть ловкость ума и рук.
Ігри розуму включає усвідомленість вправи. Игры разума включает осознанность упражнения.
Вони поступово позбавляли її розуму. Наркотики постепенно лишали ее рассудка.
З книгою подружишся - розуму наберешся. С книгой поведешься - ума наберешься.
2004: "Вічне сяйво чистого розуму" 2004 - "Вечное сияние чистого разума"
Естебан, не знайшовши саквояжа, позбавляється розуму. Эстебан, не найдя саквояжа, лишается рассудка.
Відпочинок і розминка для розуму Отдых и разминка для ума
"Сподіваємося, Москва прийде до розуму". "Надеемся, Москва обратится к разуму".
що зводить нас з розуму, что сводит нас с ума,
Вічне сяйво чистого розуму (2004) Вечное сияние чистого разума (2004)
Як не зійти з розуму? Как не сойти с ума?
"Фантазія, позбавлена розуму, створює чудовиськ; "Фантазия, лишенная разума, производит чудовищ;
Проросійські бойовики сходять з розуму. Пророссийские боевики сходят с ума.
Іммануїл Кант "критика чистого розуму" Иммануил Кант "Критика чистого разума"
"З тобою з розуму зійдеш" "С тобой с ума сойдешь"
"Річ є тимчасове згущення розуму". "Вещь есть временное сгущение разума".
Зарядка для розуму (9:14) Зарядка для ума (9:14)
Міркування про еволюцію людського розуму ". Рассуждения об эволюции человеческого Разума ".
"Горе від розуму" О. Грибоєдова. "Горе от ума", Грибоедов.
"Корпорація Розуму" розподілила дослідні кадри. "Корпорация Разума" распределила исследовательские кадры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!