Usage examples of "Чужі" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Чужі сприймають її як королеву. Чужие воспринимают её как королеву.
До сусідів в чужі межі. К соседям в чуждые пределы.
Нас часто дратують чужі успіхи. Нас часто раздражают чужие успехи.
Хаджі-Мурату не чужі негативні якості. Хаджи-Мурату не чужды отрицательные качества.
Чужі доходи на рахунку "спрощенця" Чужие доходы на счете "упрощенца"
Принципи європейської соціал-демократії йому не чужі ". Принципы европейской социал-демократии ему не чужды ".
І свої шанували, і чужі боялися. И свои уважали, и чужие боялись.
Земляни сунули ніс в чужі справи... Земляне сунули нос в чужие дела...
використовуємо шаблони і не копіюємо чужі используем шаблоны и не копируем чужие
Журналіст все життя компілює чужі думки. Журналист всю жизнь компилирует чужие мысли.
"Євген Жилін не цінував чужі життя. "Евгений Жилин не ценил чужие жизни.
Ми аналізуємо не тільки чужі підприємства. Мы анализируем не только чужие предприятия.
Ця фраза взята з фільму "Чужі". Эта фраза взята из фильма "Чужие".
Вони рятували чужі життя, часто жертвуючи своїми. Они спасают чужие жизни, порой жертвуя своею.
"Чи можуть бути гори чужі такими гарними"... "Могут ли чужие горы быть такими красивыми"...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!